 了中國古典詩詞曾多次描述紫藤花之美，日本《源氏物語》中主角源氏終生戀慕的靈魂人物「藤壺」，即因其所居之"飛香舍"種滿紫藤而得名，許多重要情節亦與紫藤相連結。整本故事中，紫藤成為高貴與受寵為象徵。《源氏物語》據傳是日本女作家「紫式部」所撰，目前為歷史上最早的長篇寫實小說，其中大量引用中國古典詩詞，如白居易之《琵琶行》與《長恨歌》已有一千多年的歷史。 |
| |
一、「時值四月之初，喜逢紫藤花開。花色之美，遠勝尋常。若坐觀其繁盛美景徒然而逝，未免可惜，因之進行諸般娛樂。漸近黃昏之時，紫藤花尤顯華美。」
出自源氏物語第33帖《紫藤末葉》，描述大臣欲將其女雲居雁許配給夕霧，而私下捎信所撰寫之詩，將紫藤盛開與雲居雁之美相扣連。 |
二、「天色漸近黃昏時，吾園紫藤花正美，我等惜春更念君，君不來尋卻問誰？」
大臣為撮合夕霧與雲居雁，特地題詩將其掛附在紫藤枝木上，吸引夕霧看見，將紫藤比擬作雲居雁，除了形容姿色之美，更專一等待著佳人來相尋。 |
三、少女春衫袖，色香似此藤。欣逢高士賞，花色忽然增。
為光源氏中大臣長子柏木向夕霧所吟的詩句，同為搓合夕霧與雲居雁，讚揚彼此兩情相悅之情，更將紫藤比擬作愛情花，遇到佳人欣賞會更顯得柔嫩嬌媚。 |
四、春日照藤花，末葉盡舒展。君若能開誠，我亦願信賴。
為大臣所吟唱的古歌，表示若夕霧願意對他坦承盡釋前嫌，他也願意彼此信賴，將女兒雲居雁託付與他。 |
五、托身蒼松上，縈藤雖弱小。但得熏風吹，花開無限好。
為夕霧對柏木答覆所引用的古詩，將紫藤引申為夕霧自己，熏風則象徵著大臣的認可，表示自己已得許可，可以放心地尋找雲居雁。 |
